原文：
梦李白
杜甫
死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。故人入我梦，明我长相忆。君今在罗网，何以有羽翼？恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。
译文：如果是死别那我已经哭泣吞声，是生离，那我也常常伤心欲绝。江南是瘴疠之地，你被放逐后便没有了联系。你这故人今天入我梦境，那我明天便深深地思念你。你今天困于罗网，那你是如何过来找我的呢？恐怕你的魂灵不是来自于你的本体，因为路漫长而艰险且无法预测。你的魂灵来自于青色的枫林，等到关塞漆黑得以返回。月光照满了房梁，我犹恐是你憔悴的身影。一路上水深波浪阔，不要被凶恶的蛟龙抓住。
赏析：诗人应该是把自己的梦境联结到了诗中，应该就是“魂来枫林青，魂返关塞黑”一句。诗人以为自己梦到李白是因为李白的魂灵跨越千山万水来找他，最后以送别语句结束本诗。